On your way to infinity

W sobote razem z Marcyś pojechałyśmy do Płocka na zakupy i dziwnym fartem trafiłyśmy na konkurs, w którym jednym z jurorów była Honorata Skarbek i po którym miał się odbyć jej koncert z tego, co  dowiedziałyśmy się na miejscu. No niestety nie miałyśmy siły i czasu by zostać do samego wieczoru, tym bardziej, że byłyśmy na nogach od godziny 7.00 ! Widząc tłumy otaczających ją fanek na myśl przyszło nam jedno - nie ma szans na wspólne zdjęcie ;/ No cóż... Ale kiedy miałyśmy już wychodzić nagle spojrzałyśmy się na siebie... -  nie może tak być, taka okazja, a my po prostu wyjdziemy ? Wachałyśmy się ale na szczęście prowadzący ogłosił przerwę :) Tak! to była nasza jedyna szansa, więc szybko zaczęłyśmy się przepychać przez ludzi, aż dobiłyśmy się do Honey :3 Widziałyśmy, że się spieszyła, a zdjęcia miały być po koncercie, mimo to zapytałam czy mogłybyśmy zrobić sobie razem fotke, ona bardzo szybko się zgodziła, co nas uszczęśliwiło i za co jej bardzo dziękujemy ! <3

Dzień był w 100% udany, pomimo rannej pobudki i mega bolących nóg po powrocie :D
  
English version
On Saturday we went with Marcyś to Plock  on shopping and we met singer Honorata Skarbek. Well, unfortunately we didn't have the strength and time to be in a center to night, the more that we were on their feet from 7.00! Seeing the crowds of fans the  one thing came to us  - there is no chance of a photo;/ But.....we had big luck, because suddenly leading man announced a break :) Yes! This was our only chance, so soon we started to push the people and we met Honey :3 We saw that she was in a hurry, and images had to be after the concert, even though I asked her if we could take a pic together, she quickly agreed, so thank you very much Honorata! <3

 The day was a 100% successful, despite the morning wake up and really sore legs after coming back :D

Okazjonalnie zdjęcie w okularach :p

Jest mi niezmiernie miło, ponieważ dzień później Honorata dodała zdjęcie ze mną na swojego fotobloga :)
 http://www.photoblog.pl/honeyyyy/138287668

I am very pleased, because the day after met Honorat added photo with me on her photoblog :)

Poniżej zdjęcia z przymierzalni w Kappahlu, w którym kupiłam ten słodki kombinezon na dziale dziecięcym :3

Here are some pictures from the dressing room in Kappahlu where I bought this sweet suit in the children's section :3